Timing and Subtitles brought to you by The 7 in 1 Team @ Viki.com
[The Seven-Faced Man]
[Episode 8]
I really don't know why, that's why I'm asking you.
Is this supposed to be funny?
Do you think I'm trying to be funny?
No. It doesn't look funny at all.
My guess was right. I didn't think it was supposed to be funny.
What about this?
That scared me to death.
Then, what about this?
Um...
Do you... want me to eat sweets?
So delicious.
It's really delicious. So delicious.
Delicious, really delicious.
Delicious!
Delicious, delicious.
Delicious!
What on earth do you like?
Why are you doing this to me?
Because I don't want you to choose Shen Yi Zhen.
Choose me.
What do you think this is? Am I supposed to vote, turn the lights off
or give you a score?
Hurry up and choose.
Is it me or Shen Yi Zhen?
Why do I have to choose one of you? You and Shen Yi Zhen are clearly the same person!
No. I didn't mean that.
Even though you are sharing one body,
you are two completely different people.
It's just... Both of you are too charming.
Just give me a little bit more time.
And let me think about it, okay?
I already told you. I don't have time.
Fine. It seems like...
this is the only way right now.
Shen Yi Zhen?
Is he like this?
So he's like that.
I guess there's only one way left.
Follow me.
Where are you taking me?
Why are you pulling me? I'll turn into a gibbon!
What are you doing?
Hey.
Hey! What are you doing? Where are you taking me?
Are you going to cause international disputes? Or destroy...
the peace of the universe?
Eat.
How can you steal from a little child?
I bought this.
Give it back to me!
Give it back!
Give it back.
No.
Little girl. This uncle was just joking.
Take it.
Good girl.
What are you doing?
Who are you calling uncle?
Little girl. Big Sister will buy you another one, okay?
Okay.
You are a big sister, but I am an uncle?
Little girl. Call me big brother.
What are you doing?
If you call me brother,
I will buy you all the cotton candies here. What do you think?
If you refuse,
I will destroy all the cotton candies... like this.
You won't be able to take even one bite.
Come on!
Will you say it or not?
Will you?
Will you say it or not?
I will get angry.
- Is this one alright? - Yeah.
Cui Hao Yue! Stop right there.
You always act as you please
and never think about the consequences.
When did I
not consider the consequences?
Just now, you ruined all the cotton candies.
I bought those cotton candies for ten times the actual price.
That's why, I can ruin it as I please.
That was Shen Yi Zhen's money, not yours.
Shen Yi Zhen's money is my money!
You're making me speechless.
You always say that you are two completely different people.
In that case, why don't you use your own money?
Shen Yi Zhen knows how to make money and I know how to spend it.
Everyone's doing their part. Is there a problem?
Yes, of course there is!
You're lavishly spending money and causing trouble.
Afterwards, you run away and disappear.
Shen Yi Zhen has to clean up the mess you make and handle everything on his own. Don't you feel bad at all?
Listen up. This is
coexistence in its true sense.
It's also the only reason why I can tolerate Shen Yi Zhen.
If this is coexistence in its true sense,
then robbery would be the same as borrowing.
Shut up!
Without me, Shen Yi Zhen would have died long ago.
I was the one who ended his suffering.
All along, I was the one who suffered all this pain in his stead.
He is...
a worthless coward
who can't survive without other people's help.
I get it.
I'm sorry, I was wrong. I shouldn't have meddled, okay?
Since he created me,
it's his obligation to bear with me.
Sorry, I'm sorry. I'll apologize, okay?
Remember. When you're with me,
do not mention that person's name ever again.
So pretty.
So this is where you were.
It took me a really long time to find you.
Are you upset?
So even personalities can get upset.
How did you know that I like fireworks?
Wasn't it your wish to watch fireworks?
For a very long time
you've been wanting to watch them.
There you go again. When did we...
Bai Xin Xin. Are you sure
that you've never met Cui Hao Yue before?
Have you watched this TV series?
The male lead falls in love with someone
who looks really similar to his deceased lover.
Almost the same.
Could it be that... I look really similar
to your deceased first love?
No.
I don't?
She didn't die.
She's alive and well.
Did you see that?
Do you like this present?
Of course I do. Who doesn't like fireworks?
It would be great if this could continue forever.
Yeah.
If only
I could stay with you forever.
That would be great.
I didn't mean it like that. You misunderstood me.
I was just saying
that it would be great if these fireworks could last a little longer.
Put Shen Yi Zhen to sleep
and never let him wake up again.
When you met Cui Hao Yue,
did he ask you to do anything for him?
I don't like sharing my precious time with him.
I don't want to constantly worry
every time I'm with you.
Because I never know when I'll disappear.
For me.
For us. Let Shen Yi Zhen
sleep forever, okay?
I can't do this.
No.
You will be able to do this.
I won't.
I will...
make it that way.
♫ Because of loving for too long ♫
♫ Or because I can't free myself ♫
♫ Dreamingly or drunkenly indulging in it ♫
♫ Those maniac lingering ♫
♫ Though hurting I'm not willing to forget ♫
♫ The whole world has been swallowed by you ♫
♫ Boundless nightmares are silent in the deep ocean ♫
♫ Missing who in the dark night ♫
♫ The loneliness is spreading, it's a boundless longing ♫
♫ Incomplete wings, a wound ripped up ♫
♫ I can't walk out of your prison ♫
♫ Not able to escape, not able to cast of, the chains ♫
How's it going? Did you find him?
There's a firework show right now. It's too crowded, we can't find him.
- That's right. - Let's look over there.
How did I end up here?
I... Did Cui Hao Yue come out?
Did he appear?
You... You disappeared.
I... I left you a voice mail
and Cui Hao Yue replied in your name.
You... Why didn't you...
Why didn't you listen to my warning?
Bai Xin Xin. Why didn't you listen to my warning?
I already told you. Do not call me and do not answer my calls, why didn't you listen?
Cui Hao Yue is really dangerous. You mustn't get close to him!
Why? Huh?
You only see me as a patient.
That's why you don't take my words seriously, am I right?
Huh? Bai Xin Xin, tell me! Why?
Why didn't you--! Hey!
- What are you doing? - Hey!
Are you alright? I'm Assistant Chang, I called you before.
I'm fine.
Bo Qian, it's me. I'm Yi Zhen.
Yi Zhen.
He really is Yi Zhen. You guys, let go of him.
Let go! He really is Shen Yi Zhen!
Let go. Let go already!
Are you alright?
Go take care of this. Deputy Manager Shen.
Is everything alright?
Stop looking!
Um... that... The person you trust has come.
I will take my leave then.
Bye bye.
Bo Qian. Take her to the hospital.
She must have gotten quite a shock again.
Yes.
For me. For us.
Let Shen Yi Zhen sleep forever, okay?
I can't do this.
No.
You will be able to do it.
Yah!
Who did I kiss?
Why is my heart beating so fast?
Xiang Rong, here's your parcel.
What are you doing, Mom? You're acting like Dad.
I called you several times, but you didn't respond. What do you mean I'm acting like your dad?
What is it?
Your parcel!
Why hasn't Xin Xin given me a call yet?
It finally arrived!
Wow, it's packed very tightly.
Why is it the same as my albums?
Found you.
Found you as well...
Why is one picture hidden behind it?
I let Bai Xin Xin stay at home for a while.
I am really sorry.
Say, we're not in a secret romantic relationship,
until when do we have to meet secretly like this?
This won't solve the main problem.
And it won't have any medical effects.
Director.
What is it?
Bai Xin Xin... seems to be Cui Hao Yue's first love.
What?
I think it's really strange.
Cui Hao Yue treats Bai Xin Xin in a very special way.
February 16th, 2017. 10 PM on the dot.
That was the moment you made my heart flutter.
It's the first time he's confessed his true feelings to someone.
Remember.
If someone with the same face as mine appears in front of you,
but has a different name, then that person is not me.
There is only one Cui Hao Yue who looks like this.
That's me.
Do not forget the expression in my eyes.
He keeps on reminding Bai Xin Xin
so that she can remember his name and gaze.
I've thought about it and realized
that every time my personality changes, Bai Xin Xin is somehow involved.
Maybe Bai Xin Xin is the switch of my personalities.
Or maybe, at one point of my life I don't know about,
Cui Hao Yue met Bai Xin Xin.
Good morning, Deputy Manager Shen.
The appearance of co-consciousness is an evident indication of danger.
The same goes for the appearance of a new personality.
Regardless of whether Doctor Bai functions as a switch,
it's certain that Cui Hao Yue has indeed become stronger.
If we don't intervene and just continue letting him become stronger,
then Doctor Bai will not be the only one in danger.
If you want to protect the people around you, then you have to start by telling the truth.
Be honest and tell them the truth. Ask for understanding and help.
That would be the best method.
Is this really General Manager Shen's instruction?
Of course it is.
You're here.
What's that?
What are you trying to do?
What are you talking about all of a sudden?
Those scripts have clearly gone through the first, second and final check.
They could be used directly.
Why do I have to recheck them?
Are you refusing to finish the task your superior assigned to you?
Don't you think that the methods you used to exclude me are too boring?
If you want to alienate me, then please use a more advanced approach.
It's no fun if you're using such lowly methods.
How can I trust you?
What are you trying to say?
I don't even know what kind of person you are.
How can I just entrust you with all the important duties?
Brother.
It's General Manager Shen.
Call me General Manager Shen at work.
I personally selected all the employees of Shuangcheng Entertainment.
That's why I'm very familiar with their growth environment, education level, abilities and potentials,
as well as if they posses the physical and mental health
necessary to undertake important tasks.
In other words, I will not work with someone who is uncontrollable.
I'm still looking into you.
You need to wait some more.
Alright.
Deputy Manager Shen.
Come in, please.
What about the task I entrusted you with?
That... I haven't made any big progress yet.
The hospitals are too good at securing their patients' information.
It's probably going to take a longer while.
If you can't enter through the main door,
then make a detour. Do I need to teach you?
I understand. I will find a way, rest assured.
That... I'm not sure if I should report this or not...
Just spit it out already.
On the day Deputy Manager Shen arrived late,
there was a news report about a gang of drug smugglers getting arrested.
Perhaps, is there a connection between these two events?
The other day, I witnessed Deputy Manager Shen getting into a fight with a biker gang in front of a bar.
Although he usually seems weak,
he wasn't at a disadvantage at all.
General Manager Shen.
General Manager Shen?
Continue speaking.
Afterwards, the news reported about the drug smugglers again.
I recognized one of them.
He is one of the guys who were fighting with Deputy Manager Shen.
I am also curious. Why would Deputy Manager Shen, who's usually well-mannered, get involved with those guys?
Go and find out what actually happened.
You mean the relationship between Deputy Manager Shen and those guys?
Isn't it obvious?
I will go and investigate straightaway.
Seems like I'm going to have a good card.
Are you really going to revise these again?
What else can I do?
I have to obey the order of my superior.
What's that?
It was found in the hotel room Cui Hao Yue took Bai Xin Xin to.
It was supposed to be thrown away. But I thought it might be useful later on, that's why I kept it.
[ Rong Xin Kitchen ]
Eat. What are you spacing out for?
Are you... thinking about me?
Excuse me. Are you thinking about me?
Hurry and choose. Is it me... or Shen Yi Zhen?
What a terrible sight.
Why did I hallucinate?
Eat. What are you spacing out for?
I wasn't spacing out. I just don't have any appetite.
Why don't you have an appetite?
You haven't eaten one bite yet?
Xin Xin, you should use this chance
to rest properly.
Don't make your mother worry.
Hubby, why don't we stew a duck?
- Mom, that's not necessary. - It is, it is.
For real?
Alright! Xiang Rong, go chop some firewood.
Dad! In any case, I'm still a writer.
You always make me chop firewood with my writing hand!
Moreover, why does she get to eat duck as soon as she comes home?
I'm always at home but I never get to eat any.
Other families all prefer boys. Why is it totally different in our family?
At least, you should treat us two the same.
Just go!
Then let me have a few bites also.
Go!
What's wrong?
What's wrong with me?
That was not me.
Why...
is my heart beating so fast?
It's absolutely not caused by crush
but purely embarrass.
So it can't be more natural.
Can't be more natural.
Yes, that's it.
I've found it.
Zhu Chang Jiang, you are absolutely a genius.
Oh, I really want to open your amazing skull and see what magic folds and grooves are there.
You found it by smell.
My dear wine!
My dear old friends!
I am almost moved to cry.
Can't wait any longer. Let's go, my dude.
Wow, like what I said. If you want to get rid of stress, just do some physical work.
That's the best way.
But anyway, mom and dad don't know yet that you have been punished by the hospital,
instead, they made you a big meal.
Are you guilty now?
If you peel my heart one piece of skin by another,
your nose will get irritated, and your tears will shed
Do you have wine?
For what?
How about we go to have three kinds of wine together?
Red wine, and white liquor and beer in the end. Okay?
Are you crazy?
Did you forget what dad said?
"You young people can't bear to have mix-and-match."
Then I will go to shop them by myself.
Alright. What's wrong with you?
Tell me.
Tell you brother. I will keep your secret.
Come on!
You will take my story as your writing material.
Do you think that I am stupid to let you steal my story?
No. I just want to know.
A patient kidnapped you and ran away from hospital?
Have you found him?
Anyway, we won't see each other again.
Oh, my goodness.
I was scared.
What kind of car is this?
It even caused my hat to fall.
Damn!
It's no better than riding a horse. Jolting all the way.
[Rong Xin Kitchen]
[ Rong Xin Kitchen ]
That's it! Rong Xin Kitchen.
I, Zhu Chang Jiang really get a good sense of direction.
It's a waste of my talent not to wander the world by horse.
Look, look. This is the heaven of life.
Smell of freedom.
Today, I will enjoy drinking here.
I just appear...
I just appear... my dude.
No. No. I just want to have a drink.
The wine is so close to me.
Just... let... me...
to have a cup.
Where is here?
Timing and Subtitles brought to you by The 7 in 1 Team @ Viki.com
♫ Am I thinking too much? ♫
♫ Or getting upset over nothing? ♫
♫ Being ridiculed by you because of this ♫
♫ Those invalid promises ♫
♫ Trying but not able to forget ♫
♫ The whole world is occupied by you ♫
♫ Boundless nightmares are silent in the deep ocean ♫
♫ Missing who in the dark night ♫
♫ The time of affection, however only a brief revelry ♫
♫ A wing broken off, left behind in the abyss ♫
♫ Not able to fly out of the endless waiting ♫
♫ Not able to escape, not able to cast of, the chains ♫
♫ Because of loving for too long ♫
♫ Or because I can't free myself ♫
♫ Dreamingly or drunkenly indulging in it ♫
♫ Those maniac lingering ♫
♫ Though hurting I'm not willing to forget
♫ The whole world has been swallowed by you ♫
♫ Boundless nightmares are silent in the deep ocean ♫
♫ Missing who in the dark night ♫
♫ The loneliness is spreading, it's a boundless longing ♫
♫ Incomplete wings, a wound ripped up ♫
♫ I can't walk out of your prison ♫
♫ Not able to escape, not able to cast of, the chains ♫